Dichiarazione d'imposta svizzera finale e notifica di partenza
La Sua dichiarazione d'imposta svizzera finale copre dal 1° gennaio alla data di partenza, con il reddito annualizzato per fissare l'aliquota. Effettui la notifica di partenza al Suo comune nei giorni precedenti la partenza, presenti la dichiarazione entro il termine cantonale (di norma il 31 marzo dell'anno successivo, proroghe disponibili) e nomini un rappresentante fiscale in Svizzera se il comune lo richiede - obbligatorio in diversi cantoni quando non ha più un indirizzo svizzero.
Panoramica
Notifica di partenza e dichiarazione finale vanno insieme. Fatte nella sequenza giusta, evita di essere trattato come ancora fiscalmente residente, evita che decisioni mancate finiscano a un vecchio indirizzo e lascia un dossier fiscale svizzero pulito - utile se un giorno torna o possiede immobili in Svizzera.
Chiudere il Suo dossier fiscale svizzero
- 1
Prenoti l'appuntamento per la notifica di partenza
Si rechi (o usi il modulo online) presso il Suo comune (ufficio controllo abitanti) nelle ultime 1-2 settimane prima della partenza. Porti passaporto, permesso, prova della disdetta del contratto di locazione e prova del nuovo indirizzo all'estero. Riceve un certificato di notifica di partenza - lo conservi per sempre.
- 2
Confermi la restituzione del permesso e le ultime notifiche
Restituisca i permessi B/L/C all'ufficio della migrazione. Informi cassa pensioni, cassa malati, datore di lavoro, cassa di compensazione AVS e banca. La data della notifica di partenza è la data in cui termina l'assoggettamento fiscale illimitato in Svizzera.
- 3
Nomini un rappresentante fiscale in Svizzera se richiesto
Diversi cantoni (per es. Zurigo, Ginevra, Vaud) richiedono un indirizzo di corrispondenza svizzero o un rappresentante nominato quando non risiede più nel cantone, in particolare se mantiene immobili o averi previdenziali svizzeri. Hello Expats o una fiduciaria svizzera possono assumere questo ruolo.
- 4
Raccolga i documenti dell'anno finale
Certificati di salario (Lohnausweis) fino alla data di partenza, contributi al 2° pilastro/3a dell'anno in corso, spese professionali, alimenti, donazioni, premi di cassa malati pagati, eventuali capitali previdenziali, estratti di fine anno dei depositi titoli. I patrimoni mondiali vanno dichiarati solo fino alla data di partenza.
- 5
Presenti la dichiarazione finale
Usi il software fiscale cantonale (per es. ZHprivateTax, GeTax, VaudTax). La contrassegni come 'anno parziale' (assoggettamento parziale) con la data di partenza. Il sistema annualizza il reddito per fissare l'aliquota ma tassa solo il periodo di residenza svizzera.
- 6
Segua la decisione e il rimborso/pagamento
Le fatture provvisorie dell'anno di partenza richiedono spesso un aggiustamento. La decisione finale può arrivare 6-18 mesi dopo; il rappresentante nominato o il conto svizzero mantenuto assicurano che La raggiunga. I rimborsi vanno di norma all'IBAN indicato nella dichiarazione.
Domande frequenti
Quando presento la dichiarazione d'imposta svizzera finale dopo la partenza?+
Nell'anno successivo alla partenza, entro il termine cantonale - di norma il 31 marzo, con proroghe di 3-9 mesi disponibili su richiesta. La dichiarazione copre dal 1° gennaio alla data di partenza.
Mi serve un rappresentante fiscale in Svizzera quando lascio il Paese?+
Diversi cantoni richiedono un indirizzo di corrispondenza svizzero o un rappresentante nominato quando non è più residente, in particolare se mantiene immobili o averi previdenziali svizzeri. Verifichi con l'ufficio cantonale delle imposte; un consulente o una fiduciaria può assumere il ruolo.
Come viene tassato il reddito nell'anno parziale di partenza?+
Il reddito svizzero guadagnato dal 1° gennaio alla data di partenza è tassato in Svizzera; viene annualizzato solo per fissare l'aliquota (quindi uno stipendio semestrale di CHF 100'000 è valutato come CHF 200'000 annui, ma l'imposta si paga su CHF 100'000). Dopo la partenza, il nuovo Paese tassa il reddito mondiale.
Cosa succede se non faccio correttamente la notifica di partenza quando lascio la Svizzera?+
Il comune continua a considerarLa residente, resta soggetto all'imposta svizzera sul reddito mondiale, i premi della cassa malati continuano a decorrere e può ricevere tassazioni d'ufficio. Completi sempre la notifica di partenza e conservi il certificato.
Dovrò imposte svizzere sui redditi guadagnati all'estero dopo la partenza?+
No - una volta terminata la residenza fiscale svizzera alla data della notifica di partenza, restano imponibili in Svizzera solo i redditi di fonte svizzera (immobili svizzeri, reddito da datore di lavoro svizzero per lavoro svolto fisicamente in Svizzera, capitali previdenziali svizzeri).