Registrarsi presso le autorità svizzere dopo l'arrivo
Deve registrarsi di persona all'ufficio controllo abitanti (Einwohnerkontrolle) del Suo comune svizzero entro 14 giorni dall'arrivo. Porti passaporto, contratto di locazione firmato, contratto di lavoro, certificati di matrimonio e di nascita (con apostille, tradotti se necessario) e una foto formato passaporto. La tassa è di norma CHF 40-100 per adulto; questo passaggio rilascia il Suo permesso di soggiorno.
Panoramica
La registrazione è il primo passo più importante in assoluto. Finché non è registrato, nessun datore di lavoro può pagarLa legalmente, nessun conto bancario può essere aperto a Suo nome e nessuna assicurazione può emettere un vero numero di polizza. Prenoti l'appuntamento per la settimana 1.
Registrazione passo per passo
- 1
Prenoti l'appuntamento
La maggior parte dei comuni richiede la prenotazione online. A Zurigo, Ginevra e Basilea le liste d'attesa possono essere di 1-3 settimane - prenoti prima di atterrare.
- 2
Raccolga i documenti
Passaporto per ogni membro della famiglia, contratto di locazione firmato, contratto di lavoro, certificato di matrimonio, certificati di nascita dei figli, notifica di partenza dall'ultima residenza. I documenti extra UE possono richiedere apostille e traduzione certificata.
- 3
Si presenti di persona
Ogni adulto e ogni bambino deve presentarsi. Il funzionario verifica i documenti, rileva i dati biometrici, registra il Suo indirizzo e inoltra la pratica all'ufficio cantonale della migrazione.
- 4
Dichiari la confessione (o nessuna)
Se dichiara una confessione riconosciuta (cattolica, riformata, cattolico-cristiana, ebraica in alcuni cantoni) si applica l'imposta di culto. Indichi 'nessuna' se non desidera pagarla.
- 5
Riceva la conferma di registrazione
Rilasciata sul posto. Banche, assicuratori e datori di lavoro la accettano come prova mentre la carta del permesso viene prodotta (4-8 settimane).
- 6
Aggiorni l'iscrizione scolastica dei figli
L'iscrizione alla scuola pubblica scatta con la registrazione - il comune La contatta per l'assegnazione della scuola, di solito entro pochi giorni.
Domande frequenti
Cosa succede se supero il termine di 14 giorni?+
La maggior parte dei comuni applica una piccola multa (CHF 40-200) e La registra comunque. Omissioni ripetute o intenzionali possono incidere sui futuri rinnovi del permesso - si registri appena possibile e spieghi l'eventuale ritardo.
Posso registrarmi prima di avere un indirizzo permanente?+
No - serve un contratto di locazione firmato a lungo termine (o una prova autenticata di proprietà). Indirizzi di hotel e Airbnb a breve termine non sono accettati nella maggior parte dei comuni. I contratti di sublocazione funzionano se il locatore acconsente per iscritto.
Anche i miei figli devono registrarsi?+
Sì - ogni membro della famiglia va registrato individualmente, anche i neonati. Porti ogni certificato di nascita.
Riceverò subito la carta del permesso?+
No - il comune rilascia subito una conferma di registrazione, ma la carta fisica del permesso dell'ufficio cantonale della migrazione richiede 4-8 settimane e una tassa separata (CHF 65-150).