S'inscrire auprès des autorités suisses après l'arrivée
Vous devez vous inscrire en personne au contrôle des habitants de votre commune suisse dans les 14 jours suivant l'arrivée. Apportez passeport, bail signé, contrat de travail, certificats de mariage et de naissance (apostillés, traduits si nécessaire) et une photo d'identité. Les frais sont typiquement de CHF 40-100 par adulte ; cette étape déclenche l'émission de votre permis de séjour.
Vue d'ensemble
L'inscription est la toute première étape, et la plus importante. Tant que vous n'êtes pas inscrit, aucun employeur ne peut vous payer légalement, aucun compte bancaire ne peut être ouvert à votre nom et aucune assurance ne peut vous délivrer un vrai numéro de police. Réservez le rendez-vous pour la semaine 1.
L'inscription pas à pas
- 1
Réservez le rendez-vous
La plupart des communes exigent une réservation en ligne. À Zurich, Genève et Bâle, les délais d'attente peuvent atteindre 1-3 semaines - réservez avant d'atterrir.
- 2
Rassemblez les documents
Passeport de chaque membre de la famille, bail signé, contrat de travail, certificat de mariage, certificats de naissance des enfants, annonce de départ du dernier domicile. Les documents hors UE peuvent nécessiter apostille et traduction certifiée.
- 3
Présentez-vous en personne
Chaque adulte et chaque enfant doit être présent. L'agent vérifie les documents, prend les données biométriques, enregistre votre adresse et transmet le dossier au service cantonal des migrations.
- 4
Déclarez votre confession (ou aucune)
Si vous déclarez une confession reconnue (catholique, réformée, catholique-chrétienne, israélite dans certains cantons), l'impôt ecclésiastique s'applique. Indiquez 'sans confession' si vous ne souhaitez pas le payer.
- 5
Recevez l'attestation d'inscription
Délivrée sur place. Banques, assureurs et employeurs l'acceptent comme justificatif pendant la production de la carte de permis (4-8 semaines).
- 6
Suivez la scolarisation des enfants
L'inscription à l'école publique est déclenchée par l'enregistrement - la commune vous contacte au sujet de l'affectation scolaire, généralement en quelques jours.
Questions fréquentes
Que se passe-t-il si je manque le délai de 14 jours ?+
La plupart des communes infligent une petite amende (CHF 40-200) et vous inscrivent quand même. Des manquements répétés ou délibérés peuvent affecter les renouvellements de permis ultérieurs - inscrivez-vous dès que possible et expliquez tout retard.
Puis-je m'inscrire avant d'avoir une adresse permanente ?+
Non - un bail de longue durée signé (ou une preuve de propriété notariée) est requis. Les adresses d'hôtel et d'Airbnb de courte durée ne sont pas acceptées dans la plupart des communes. Les contrats de sous-location fonctionnent si le bailleur consent par écrit.
Mes enfants doivent-ils aussi s'inscrire ?+
Oui - chaque membre de la famille doit être inscrit individuellement, même les nourrissons. Apportez chaque certificat de naissance.
Vais-je recevoir ma carte de permis immédiatement ?+
Non - la commune délivre immédiatement une attestation d'inscription, mais la carte de permis physique du service cantonal des migrations prend 4-8 semaines et des frais séparés (CHF 65-150).